gravid

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

gravid (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
gravid
Alle weiteren Formen: Flexion:gravid

Nebenformen:

gravide

Worttrennung:

gra·vid, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ɡʁaˈviːt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild gravid (Info)
Reime: -iːt

Bedeutungen:

[1] Medizin: ein Kind in sich tragend
[2] Veterinärmedizin: ein Junges in sich tragend

Abkürzungen:

grav.

Herkunft:

Entlehnung aus dem lateinischen gravidus → la[1]

Synonyme:

[1] schwanger
[2] trächtig

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „gravid
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gravid
[*] canoonet.eu „gravid
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikongravid
[1] wissen.de – Wörterbuch „gravid
[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „gravid“ auf wissen.de
[1, 2] wissen.de – Lexikon „Gravidität
[1] Duden online „gravid
[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 395.
[1] Peter Reuters: Springer Klinisches Wörterbuch. Mit 2450 Abbildungen und Tabellen. 1. Auflage. Springer Medizin Verlag, Heidelberg 2007, ISBN 978-3-540-34601-2, Seite 704.
[1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 1, Spalte 1462, Artikel „gravid“.

Quellen:

  1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 395.

gravid (Schwedisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Adjektivdeklination Positiv Komparativ Superlativ
attributiv
unbestimmt
Singular
Utrum gravid
Neutrum gravitt
bestimmt
Singular
Maskulinum
alle Formen gravida
Plural gravida
prädikativ
Singular Utrum gravid
Neutrum gravitt
Plural gravida
 
adverbialer Gebrauch

Anmerkung:

die theoretisch denkbare Form unbestimmt Singular Neutrum ist in der Praxis nicht gebräuchlich[1][2]

Worttrennung:

gra·vid, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild gravid (Info)

Bedeutungen:

[1] einen Embryo in sich tragend, für Frauen gebräuchlicher Ausdruck für ein Kind erwarten, seltener für weibliche Tiere

Herkunft:

vom lateinischen gravida → la, zu gravis → latung → sv“ (schwer)[3]

Synonyme:

[1] havande, vara med barn

Sinnverwandte Wörter:

[1] gå i väntans tider, ha en bulle i ugnen, vara på smällen, vara på tjocken, vänta tillökning

Beispiele:

[1] Prinsessan Madeleine är gravid. Den gravida prinsessan bor i New York.
Prinzessin Madeleine ist schwanger. Die schwangere Prinzessin wohnt in New York.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vara gravid i tredje månaden

Wortbildungen:

graviditet

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „gravid
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (gravid), Seite 299
[1] Lexin „gravid
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „gravid

Quellen:

  1. Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (gravid) "gravid", Seite 299
  2. Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "gravid", Seite 375
  3. Svenska Akademiens Ordbok „gravid

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: grav