glasieren

glasieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	glasiere
	du	glasierst
	er, sie, es	glasiert
Präteritum	ich	glasierte
Konjunktiv II	ich	glasierte
Imperativ	Singular	glasiere! glasier!
	Plural	glasiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	glasiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:glasieren

Alternative Schreibweisen:

glacieren

Worttrennung:

gla·sie·ren, Präteritum: gla·sier·te, Partizip II: gla·siert

Aussprache:

IPA: [ɡlaˈziːʁən]

Hörbeispiele:  glasieren ^(Info),  glasieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] ein Gebäck mit einem Überzug auf Basis von Zucker oder Schokolade (Glasur) versehen

[2] ein Stück Fleisch, Gemüse oder Ähnliches mit einer Schutzschicht aus Gelatine überziehen

[3] Keramik mit Hilfe einer Silikatschicht (Glasur) wasser- und luftdicht machen

Herkunft:

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Glas mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en

Beispiele:

[1] Ein glasierter Krapfen krümelt nicht.

[1] Die Hälfte der Weihnachtsplätzchen habe ich mit Schokolade glasiert.

[2]

[3] In Meißen glasierte man das berühmte Porzellan auch mit Hilfe von radioaktivem Cobalt.

Wortbildungen:

Glasur

Übersetzungen

 [1] ein Gebäck mit einem Überzug auf Basis von Zucker oder Schokolade (Glasur) versehen

Baskisch: glasatu → eu, busti → eu Englisch: glaze → en Esperanto: glazuri → eo Französisch: glacer → fr Italienisch: glassare → it Schwedisch: glasera → sv Spanisch: glasear → es

 [2] ein Stück Fleisch, Gemüse oder Ähnliches mit einer Schutzschicht aus Gelatine überziehen

Englisch: glaze → en Esperanto: glazuri → eo Französisch: glacer → fr Schwedisch: glasera → sv Spanisch: glasear → es

 [3] Keramik mit Hilfe einer Silikatschicht (Glasur) wasser- und luftdicht machen

Baskisch: beiraztatu → eu Englisch: glaze → en Esperanto: glazuri → eo Französisch: glacer → fr Schwedisch: glasera → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „glasieren“

[(1, 3)] The Free Dictionary „glasieren“

[1–3] Duden online „glasieren“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „glacieren“ auf wissen.de, dort auch „glasieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „glasieren“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Anliegers, Lagreines