gilla

gilla (Schwedisch)

Verb

	Wortform	Passiv
Präsens	gillar	gillas
Präteritum	gillade	gillades
Supinum	gillat	gillats
Partizip Präsens	gillande gillandes	—
Partizip Perfekt	gillad	—
Konjunktiv	skulle gilla	skulle gillas
Imperativ	gilla!	—
Hilfsverb	ha	—

Worttrennung:

gil·la, Präteritum: gil·la·de, Supinum: gil·lat

Aussprache:

IPA: [ˇjila]

Hörbeispiele:  gilla ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Sympathie empfinden, anerkennen, mögen

[2] als gültig anerkennen, billigen

Sinnverwandte Wörter:

[1] falla någon i smaken, tycka om, uppskatta, vara galen i, älska

[2] acceptera, godkänna

Beispiele:

[1] Gillar han blondiner?

Steht er auf Blondinen?

[1] Jag gillar mitt jobb.

Ich mag meine Arbeit.

[1] Jag giller inte tomater.

Ich mag keine Tomaten.

[1] Min mamma skulle inte gilla att jag går dit.

Meine Mutter würde es nicht mögen, wenn ich dahin ginge.

[1] Möjligheten att få prata med oss personligen gillas av våra kunder.

Die Möglichkeit mit uns persönlich sprechen zu können wird von unseren Kunden geschätzt.

[2] Sveriges Rikes Lag är en samling lagtexter som sägs är „gillad och antagen på riksdagen år 1734“.

Sveriges Rikes Lag ist eine Sammlung von Gesetzestexten, über die man sagt, sie ist „im Jahre 1734 vom Reichstag gutgeheißen und angenommen worden.“

Redewendungen:

gilla läget

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gilla att

[2] gillad och faststäld, gillad och stadfast

Wortbildungen:

gillestuga

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] mögen; [2] billigen, gutheißen

Englisch: [1] to like → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (gilla) , Seite 287

[1] Lexin „gilla“

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „gilla“

Deklinierte Form

Worttrennung:

gil·la

Aussprache:

IPA: [ˇjila]

Hörbeispiele:  gilla ^(Info)

Grammatische Merkmale:

• Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs gill
• Nominativ Plural Utrum des Adjektivs gill
• Genitiv Plural Neutrum des Adjektivs gill
• Genitiv Plural Utrum des Adjektivs gill
• Dativ Plural Neutrum des Adjektivs gill
• Dativ Plural Utrum des Adjektivs gill
• Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs gill
• Akkusativ Plural Utrum des Adjektivs gill

gilla ist eine flektierte Form von gill. Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „gill“ muss noch erstellt werden.