gierig

gierig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gierig	gieriger	am gierigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:gierig

Worttrennung:

gie·rig, Komparativ: gie·ri·ger, Superlativ: am gie·rigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɡiːʁɪç], [ˈɡiːʁɪk]

Hörbeispiele:  gierig ^(Info),  gierig ^(Info)

Reime: -iːʁɪç, -iːʁɪk

Bedeutungen:

[1] triebartig danach verlangend, etwas zu bekommen oder zu besitzen

Herkunft:

Derivation des Substantivs Gier mit dem Suffix -ig

Synonyme:

[1] begehrlich, habgierig, habsüchtig, raffgierig, unersättlich

Gegenwörter:

[1] anspruchslos, bescheiden, enthaltsam, zurückhaltend

Oberbegriffe:

[1] triebhaft

Unterbegriffe:

[1] geldgierig, machtgierig, mordgierig

Beispiele:

[1] Der Pirat starrte gierig auf die Schätze.

[1] Gierig verschlang der Gefangene einen Teller Suppe.

[1] Der Mann saß an der Bar und verschlang die Stripperin mit gierigem Blick.

[1] Die Mannschaft ist gieriger auf den Titel als auf die Prämie.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gierig nach/auf etwas sein, etwas gierig verschlingen, gieriger Blick

Wortbildungen:

Gierigkeit

Übersetzungen

 [1] triebartig danach verlangend, etwas zu bekommen oder zu besitzen

Dänisch: grådig → da Englisch: greedy → en Finnisch: ahne → fi Französisch: avide → fr Italienisch: avido → it Klingonisch: qur → tlh Kurdisch: Kurmandschi: çavbirçî → kmr Latein: avidus → la, cupidus → la Polnisch: chciwy → pl, pożądliwy → pl, żądny → pl, zachłanny → pl, łapczywy → pl Portugiesisch: ávido → pt, cobiçoso → pt Rumänisch: pofticios → ro, avar → ro Russisch: жадный (žadnyj☆) → ru, алчный (alčnyj☆) → ru Schwedisch: girig → sv, glupsk → sv, gamig → sv Slowakisch: chtivý → sk, dychtivý → sk, žiadostivý → sk, lačný → sk Sorbisch: Niedersorbisch: zekśěty → dsb Obersorbisch: chcyćiwy → hsb, požadosćiwy → hsb, žadosćiwy → hsb Spanisch: ávido → es Tschechisch: chtivý → cs, dychtivý → cs, lačný → cs, žádostivý → cs Türkisch: açgözlü → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gierig“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gierig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gierig“

[1] The Free Dictionary „gierig“

[1] Duden online „gierig“