gewalttätig

gewalttätig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gewalttätig	gewalttätiger	am gewalttätigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:gewalttätig

Anmerkung:

[1] Nur auf Menschen anzuwenden

Worttrennung:

ge·walt·tä·tig, Komparativ: ge·walt·tä·ti·ger, Superlativ: am ge·walt·tä·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈvaltˌtɛːtɪç], [ɡəˈvaltˌtɛːtɪk]

Hörbeispiele:  gewalttätig ^(Info),  gewalttätig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] dazu neigend, andere wiederholt und auffällig unprovoziert (bzw. durch Kleinigkeiten provoziert) oder unangebracht physisch (auch tödlich) zu verletzen

[2] körperliche Gewalt beinhaltend

Herkunft:

Ende des 16. Jahrhunderts Ableitung von Gewalttat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig (plus Umlaut)

Synonyme:

[1] grob, brutal, tätlich, zerstörerisch, gewaltig, gewaltsam, rabiat, aggressiv

Gegenwörter:

[1] friedlich

Oberbegriffe:

Charakterzug

Beispiele:

[1] „Der Kokainhandel zieht die windigsten und gewalttätigsten Charaktere an.“

[1] In ihrem Suff konnte sie gewalttätig werden.

[2] Es kam zu gewalttätigen Auseinandersetzungen.

Wortbildungen:

Gewalttätigkeit

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: violent → en Esperanto: perforta → eo Französisch: violent → fr Griechisch (Neu-): βίαιος (víeos) → el Interlingua: violente → ia Italienisch: violento → it, brutale → it Japanisch: 荒い (あらい, arai) → ja Rumänisch: brutal → ro, violent → ro Schwedisch: brutal → sv, våldsam → sv Spanisch: violento → es

 [2] körperliche Gewalt beinhaltend

Esperanto: violenta → eo Griechisch (Neu-): βίαιος (víeos) → el Italienisch: violento → it, brutale → it Klingonisch: wem → tlh Rumänisch: brutal → ro, violent → ro Schwedisch: våldsam → sv Spanisch: brutal → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gewalttätig“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „gewalttätig“

[1, 2] The Free Dictionary „gewalttätig“

[1] Duden online „gewalttätig“

Quellen: