geschwächt

geschwächt (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv	Komparativ	Superlativ
geschwächt	geschwächter	am geschwächtesten
Alle weiteren Formen: Flexion:geschwächt

Worttrennung:

ge·schwächt, Komparativ: ge·schwäch·ter, Superlativ: am ge·schwäch·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʃvɛçt]

Hörbeispiele:

geschwächt^(Info)

Reime: -ɛçt

Bedeutungen:

[1] in seiner Wirkung vermindert

Beispiele:

[1] „Ob [Anm.: die jüdische Ärztin] Lilli Jahn wusste, was sie in Auschwitz erwartete? Geahnt hat sie es wohl. Nur noch einmal erhielten ihre Kinder ein Lebenszeichen – einen Brief von Anfang Juni, den sie, schon zu sehr geschwächt, nicht mehr selbst hatte schreiben können, sondern einer Leidensgenossin diktieren musste: […]“^[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] geschwächte Gesundheit; geschwächter Geist, Körper, Leib, Magen, Organismus, Verstand

[1] durch Überstunden geschwächte junge Ärztin

Wortfamilie:

abgeschwächt, ungeschwächt

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] in seiner Wirkung vermindert

Englisch: weakened ^→ en
Französisch: affaibli ^→ fr
Italienisch: indebolito ^→ it
Portugiesisch: debilitado ^→ pt
Schwedisch: försvagad ^→ sv
Spanisch: debilitado ^→ es
Tschechisch: oslabený ^→ cs, zeslabený ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „geschwächt“

[*] The Free Dictionary „geschwächt“

Quellen:

↑ Volker Ullrich: Vor 75 Jahren in Auschwitz – Der Tod der jüdischen Ärztin Lilli Jahn. In: Deutschlandradio. 19. Juni 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, hörbar nur bis 19.12.2019 wegen des deutschen (Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 19. Juni 2019) .

Partizip II[Bearbeiten]

Worttrennung:

ge·schwächt