gentilezza

gentilezza (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la gentilezza	le gentilezze

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Freundlichkeit, die Liebenswürdigkeit

[2] der Gefallen

[3] die Höflichkeit

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[3] la gentilezza apre tutte le porte (mit dem Hute in der Hand kommt man durchs ganze Land; wörtlich die Höflichkeit öffnet alle Türen)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] accoppiare gentilezza con severità (Freundlichkeit mit Strenge verbinden); essere la gentilezza stessa (die Liebenswürdigkeit in Person sein); trattare qualcuno con gentilezza (jemanden freundlich behandeln)

[2] fare una gentilezza a qualcuno (jemandem einen Gefallen tun)

[3] scambiarsi gentilezze (Höflichkeiten austauschen)

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Freundlichkeit, zu Liebenswürdigkeit Für [2] siehe Übersetzungen zu Gefallen Für [3] siehe Übersetzungen zu Höflichkeit

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „gentilezza“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „gentilezza“