gegeneinander ausspielen

gegeneinander ausspielen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

ge·gen·ei·n·an·der aus·spie·len, Präteritum: spiel·te ge·gen·ei·n·an·der aus, Partizip II: ge·gen·ei·n·an·der aus·ge·spielt

Aussprache:

IPA: [ˌɡeːɡn̩ʔaɪ̯ˈnandɐ ˈaʊ̯sˌʃpiːlən]

Hörbeispiele:  gegeneinander ausspielen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zwei Menschen oder Parteien mit widersprüchlichen Ansichten miteinander in einen Konflikt bringen, um diese Situation dann zum eigenen Vorteil zu nutzen

Synonyme:

[1] gegeneinander aufhetzen, intrigieren

Beispiele:

[1] Svenjas Mutter bevorzugt einen liberalen Erziehungsstil, Svenjas Vater ist eher streng. Wenn Svenja etwas haben will, spielt sie ihre Eltern gegeneinander aus, um es zu bekommen.

[1] Er ist ein Meister der Intrigen. Er hat es geschafft, Karl und Simon gegeneinander auszuspielen, um sich am Ende selber Alexandra zu schnappen.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: play someone off against someone → en, pit someone against someone → en Französisch: Italienisch: Schwedisch: spela ut mot varandra → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „ausspielen“