głaz

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

głaz (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ głaz głazy
Genitiv głazu głazów
Dativ głazowi głazom
Akkusativ głaz głazy
Instrumental głazem głazami
Lokativ głazie głazach
Vokativ głazie głazy

Worttrennung:

głaz, Plural: gła·zy

Aussprache:

IPA: [ɡwas], Plural: [ˈɡwazɨ]
Hörbeispiele: —, Plural:
Reime: -as

Bedeutungen:

[1] großer Stein; Felsen, Felsblock, Fels
[2] dialektal: Schiefer
[3] dialektal: kleiner Stein, Steinchen

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *glazъ ‚kleiner, glatter, runder Stein, Kieselstein; bernsteinfarbene Glasperle‘, dessen Etymologie ungeklärt ist; jedoch wird eine frühe Entlehnung aus dem urgermanischen *glāza- (altenglisch glær → ang und althochdeutsch glas → goh) angenommen, das sich wiederum auf das indogermanische *gʰel- ‚glänzen, schimmern‘ zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit alttschechisch hlázek → cs, tschechisch hlazec → cs und russisch глаз (glaz) → ru sowie in südslawischen Toponymen wie bulgarisch Глаз (Glaz) → bg oder Братанов глаз (Bratanov glaz) → bg[1]

Synonyme:

[2] łupek
[3] kamyk

Oberbegriffe:

[1] kamień
[2] skała

Unterbegriffe:

[1] głaz narzutowy

Beispiele:

[1] Na polu leżał omszały głaz.
Auf dem Feld lag ein bemooster Felsen.

Redewendungen:

[1] być niewzruszonym jak głaz, być twardym jak głaz
[1] mieć serce jak głaz, mieć serce z głazu
[1] milczeć jak głaz

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „głaz
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „głaz
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „głaz
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „głaz
[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „głaz“
[1–3] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite 840.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „g%B3az

Quellen:

  1. Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 161–162.