göra bot och bättring
göra bot och bättring (Schwedisch)[Bearbeiten]
Redewendung[Bearbeiten]
Worttrennung:
- gö·ra bot och bätt·ring
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Buße tun[1]; für begangene Sünden sühnen[2]; Abbitte leisten; wörtlich: „Buße und Besserung machen“
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- [1] Vi vet inte om han skrev brevet för att göra bot och bättring.
- Wir wissen nicht, ob er den Brief geschrieben hat, um Buße zu tun.
- Wir wissen nicht, ob er den Brief geschrieben hat, um Abbitte zu leisten.
- [1] Madde vill göra bot och bättring genom att nogrant reda ut hela historien.
- Madde will dadurch Abbitte und Wiedergutmachung leisten, dass sie die ganze Geschichte bis ins Detail aufklärt.
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] ?
|
- [*] Anders Fredrik Dalin: Ordbok öfver svenska språket. A.F. Dalin, Stockholm 1850–1853 (digitalisiert) , „bot“.
Quellen:
- ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , bot, Seite 213
- ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „bot“