freizügig

freizügig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
freizügig	freizügiger	am freizügigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:freizügig

Worttrennung:

frei·zü·gig, Komparativ: frei·zü·gi·ger, Superlativ: am frei·zü·gigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈfʁaɪ̯ˌt͡syːɡɪç], [ˈfʁaɪ̯ˌt͡syɡɪk]

Hörbeispiele:  freizügig ^(Info),  freizügig ^(Info)

Reime: -aɪ̯t͡syːɡɪç

Bedeutungen:

[1] nicht streng an Regeln oder gesellschaftliche Konventionen haltend

[2] speziell in sexueller Hinsicht ungezwungen

[3] frei in der Wahl von Wohn- und Aufenthaltsort

Synonyme:

[1] großzügig, liberal

Gegenwörter:

[1] streng, strikt

[2] prüde, verklemmt

[3] eingesperrt, festgehalten

Beispiele:

[1] Die Vorschriften werden hier sehr freizügig gehandhabt.

[2] Junge Menschen kleiden sich mitunter gerne etwas freizügiger, wenn sie am Wochenende ausgehen.

[2] In meiner Familie konnte man immer sehr freizügig über Sexuelles sprechen.

[3] Seit dem Mauerfall dürfen auch die ostdeutschen Bürger wieder vollkommen freizügig reisen und leben.

Wortbildungen:

Freizügigkeit

Übersetzungen

 [1] nicht streng an Regeln oder gesellschaftliche Konventionen haltend

Englisch: Französisch: permissif → fr Italienisch: Rumänisch: permisiv → ro Schwedisch: fri → sv, generös → sv, vidsynt → sv

 [2] speziell in sexueller Hinsicht ungezwungen

Französisch: libertin → fr Schwedisch: frigjord → sv, vågad → sv

 [3] frei in der Wahl von Wohn- und Aufenthaltsort

Schwedisch: med full rörelsefrihet → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „freizügig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „freizügig“

[1–3] The Free Dictionary „freizügig“