fraterculus

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

fraterculus (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ frāterculus frāterculī
Genitiv frāterculī frāterculōrum
Dativ frāterculō frāterculīs
Akkusativ frāterculum frāterculōs
Vokativ frātercule frāterculī
Ablativ frāterculō frāterculīs

Worttrennung:

fra·ter·cu·lus, Plural: fra·ter·cu·li

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] kleine, junge Bruder: Brüderchen
[2] als Kosewort:

Herkunft:

Deminutiv zu frater → la[1][2]

Weibliche Wortformen:

[1] sororcula

Beispiele:

[1] „Repudio te fraterculum.[3]
[1] „unde fit ut malim fraterculus esse gigantis.“[4]
[2] „volo, mi frater, fraterculo tuo credas.“[5]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „fraterculus“ (Zeno.org)
[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Siete 216

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „fraterculus“ (Zeno.org)
  2. Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Siete 216
  3. Titus Maccius Plautus, Cistellaria, 451
  4. Decimus Iunius Iuvenalis, Satuae, carmen 4, 98
  5. Marcus Tullius Cicero, In Verrem, III, 155