escamotage

Français[modifier le wikicode]

Dérivé de escamoter, avec le suffixe -age.

Singulier	Pluriel
escamotage	escamotages
\ɛs.ka.mɔ.taʒ\

escamotage \ɛs.ka.mɔ.taʒ\ masculin

Action d’escamoter.
- …, j’ai toutes les chances d’aller en paradis. Mais le métier d’escamoteur n’y mène point directement, pas plus que celui de meunier. Je crains bien d’être forcé de gagner ma place par un dernier tour d’escamotage. — (Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche)
- […], il se laissa imposer le titre de roi des Français sous le nom de Louis-Philippe I^er (7 août 1830). C'était une usurpation audacieuse de la souveraineté nationale; l'avènement de la branche cadette peut être qualifiée un escamotage. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
- Depuis cette soirée où il a eu son rôle, éclairé par toutes les bougies du sorcier, objet de l’attention de la foule, dévoré par les regards des grands et des moyens, depuis ce jour-là, la résolution de Vidaljan est prise, sa vocation est décidée : il va se mettre au travail tout de suite. Il a toujours eu un penchant pour l’escamotage ! — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)

Allemand : Betrügerei (de), Gaunerei (de)
Anglais : sleight of hand (en), prestidigitation (en); retraction (en) (disparition à l'intérieur d'une cicison), trickery (en)
Breton : sigoterezh (br) masculin
Néerlandais : verdwijntruc (nl)
Portugais : prestidigitação (pt) féminin, artimanha (pt) féminin, truque (pt) masculin, escamoteação (pt) féminin

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (escamotage), mais l’article a pu être modifié depuis.