Zum Inhalt springen

focacius

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

focacius (Latein)

[Bearbeiten]
Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe m f n Adverb
Positiv focācius focācia focācium
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:focacius

Worttrennung:

fo·ca·ci·us, fo·ca·cia, fo·ca·ci·um

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: zum Herd gehörig, auf dem Herd gebacken

Herkunft:

Ableitung zu dem lateinischen Substantiv focus → la ‚der Herd‘[1]

Beispiele:

[1] „Panis dictus quod cum omni cibo adponatur, vel quod omne animal eum adpetat; πᾶν enim Graece omne dicitur. […] Subcinericius, cinere coctus et reversatus: ipse est et focacius.“ (Isid. orig. 20, 2, 15)[2]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „focacius“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2804.

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „focacius“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2804.
  2. Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus II libros XI–XX continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)
Kasus Singular Plural
Nominativ focacius focaciī
Genitiv focaciī focaciōrum
Dativ focaciō focaciīs
Akkusativ focacium focaciōs
Vokativ focacie focaciī
Ablativ focaciō focaciīs

Worttrennung:

fo·ca·ci·us, Plural: fo·ca·cii

Bedeutungen:

[1] vulgärlateinisch: in der Asche gebackenes Brot

Herkunft:

zu lateinisch focus → la, der Herd, der Ofen[1]

Synonyme:

[1] focacia

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Duden online „Focaccia“, dort auch das vulgärlateinische „focacius“

Quellen:

  1. nach: Duden online „Focaccia“, dort auch die Etymologie des vulgärlateinischen "focacia"