flunkern

flunkern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	flunkere
	du	flunkerst
	er, sie, es	flunkert
Präteritum	ich	flunkerte
Konjunktiv II	ich	flunkerte
Imperativ	Singular	flunker! flunkere!
	Plural	flunkert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geflunkert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:flunkern

Worttrennung:

flun·kern, Präteritum: flun·ker·te, Partizip II: ge·flun·kert

Aussprache:

IPA: [ˈflʊŋkɐn]

Hörbeispiele:  flunkern ^(Info),  flunkern ^(Info)

Reime: -ʊŋkɐn

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: nicht ganz bei der Wahrheit bleiben

[2] veraltet: kurz und schnell aufleuchten

[3] veraltet: ein oder beide Augen für einen kleinen Moment schließen

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Es ist verwandt mit flink; die ursprüngliche Bedeutung ist schimmern.

Synonyme:

[1] lügen, schwindeln

[2] blinken, flimmern, funkeln, glänzen, schimmern; veraltet: flinken/flinkern

[3] zwinkern

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufschneiden, fantasieren

Beispiele:

[1] Seiner Schwester brauchst du nicht zu glauben, sie flunkert gern.

[2]

Wortbildungen:

[1] anflunkern, vorflunkern, zusammenflunkern

[1] Flunkerei, Geflunker

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: nicht ganz bei der Wahrheit bleiben

Englisch: fib → en Französisch: raconter des bobards → fr Italienisch: raccontar frottole → it Katalanisch: explicar romanços → ca, contar falòrnies → ca, fanfarronejar → ca Polnisch: bujać → pl Russisch: обманывать (obmanyvatʹ☆) → ru, привирать (priviratʹ☆) → ru Schwedisch: skarva → sv (ugs.), hitta på → sv Ungarisch: lódít → hu

 [2] kurz und schnell aufleuchten

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [3] ein oder beide Augen für einen kleinen Moment schließen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „flunkern“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „flunkern“

[1] The Free Dictionary „flunkern“

[1] Duden online „flunkern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „flunkern“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „flunkern“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „flunkern“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „flunkern“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „flunkern“ (digitalisierte Fassung)

[1–3] Josef Müller (Bearbeiter und Herausgeber), ab Band Ⅶ herausgegeben von Karl Meisen, Heinrich Dittmaier und Matthias Zender: Rheinisches Wörterbuch. 9 Bände. Bonn und Berlin 1928–1971, Stichwort „flunkern“.

Quellen: