flokkur

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

flokkur (Färöisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ flokkur flokkurin flokkar flokkarnir
Akkusativ flokk flokkin flokkar flokkarnar
Dativ flokki flokkinum flokkum flokunum
Genitiv floks floksins flokka flokkanna

Worttrennung:

flokk·ur

Aussprache:

IPA: [ˈflɔkːʊɹ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] allgemein: Gruppe, Haufen, Menge, Schar
[2] eine wilde, nicht einschätzbare Personengruppe, die man als bedrohlich auffasst; Horde, Rotte, Meute
[3] Gruppe von Tieren; Herde, Schwarm, Schule, Rudel, Rotte, Volk
[4] politische Partei
[5] Schule: Klasse
[6] Biologie: Klasse
[7] von der Güte: Klasse

Synonyme:

[5] klassi
[6] classis

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] formaður floksins – Vorsitzender der Partei
[5] fyrsti flokkur skúlaárið 2006 – erste Klasse Schuljahr 2006

Wortbildungen:

[4] Fólkaflokkurin, Javnaðarflokkurin, Miðflokkurin, Sambandsflokkurin, Sjálvstýrisflokkurin, Tjóðveldisflokkurin

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[3–7] Føroysk orðabók: „flokkur
[1–7] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 207.