flagrant
flagrant (Deutsch)[Bearbeiten]
Adjektiv[Bearbeiten]
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| flagrant | flagranter | am flagrantesten | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:flagrant | ||||
Worttrennung:
- fla·g·rant, Komparativ: fla·g·ran·ter, Superlativ: am fla·g·ran·tes·ten
Aussprache:
Bedeutungen:
Herkunft:
- von gleichbedeutend französisch flagrant → fr entlehnt, das auf lateinisch flagrans → la „brennend“, dem Partizip Präsens von flagrare → la „brennen“ zurückgeht[1][2][3]
Beispiele:
- [1] „Verbrechen werden ferner unterteilt in solche mit dauernder Handlung – und dies sind jene, die eine Spur hinterlassen – und Verbrechen mit vorübergehender Handlung – und dies sind jene, die keine Spuren hinterlassen. Und man unterteilt sie noch in flagrante, nicht flagrante und quasi flagrante Verbrechen, je nachdem ob der Täter bei der Tat überrascht wird oder nicht oder von öffentlichem Geschrei verfolgt wird; …“[4]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] bildungssprachlich: offenkundig
- [1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Flagrant“ (Wörterbuchnetz), „Flagrant“ (Zeno.org)
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „flagrant“
- [1] The Free Dictionary „flagrant“
- [1] Duden online „flagrant“
- [1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „flagrant“ auf wissen.de
- [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „flagrant“ auf wissen.de
- [1] wissen.de – Lexikon „flagrant“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „flagrant“
Quellen:
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „flagrant“
- ↑ Wahrig Fremdwörterlexikon „flagrant“ auf wissen.de
- ↑ Duden online „flagrant“
- ↑ Ettore Dezza, Sergio Seminara, Thomas Vormbaum (Hrsg.): Moderne italienische Strafrechtsdenker. Springer-Verlag, Berlin, Heidelberg 2012. ISBN 978-3643248382. Seite 99