fijałka

fijałka (Obersorbisch)

Substantiv, f

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	fijałka	fijałce	fijałki
Genitiv	fijałki	fijałkow	fijałkow
Dativ	fijałce	fijałkomaj	fijałkam
Akkusativ	fijałku	fijałce	fijałki
Instrumental	pod fijałku	pod fijałkomaj	pod fijałkami
Lokativ	na fijałce	na fijałkomaj	na fijałkach
Vokativ	fijałka	fijałce	fijałki

Worttrennung:

fi·jał·ka

Aussprache:

IPA: [ˈfʲii̯au̯ka]

Bedeutungen:

[1] Botanik: Veilchen (Viola)

[2] umgangssprachlich Märzveilchen (Viola odorata)

Synonyme:

[2] wonjata fijałka

Oberbegriffe:

[1, 2] fijałkowa rostlina, kwětka, rostlina

Unterbegriffe:

[1] alpska fijałka, bahnowa fijałka, hajowa fijałka, konjaca fijałka, lěsna fijałka, rožana fijałka, wonjata fijałka und andere

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Botanik: Veilchen (Viola)

Dänisch: Viol → da Deutsch: Veilchen n Englisch: violet → en Finnisch: orvokki → fi Französisch: violette → fr f Isländisch: fjóla → is Italienisch: violetta → it f Katalanisch: violeta → ca f Litauisch: našlaitė → lt Norwegisch: fiol → no Polnisch: fiołek → pl m Portugiesisch: violeta → pt f Russisch: фиалка (fialka☆) → ru f Schwedisch: viol → sv Slowakisch: fialka → sk f Slowenisch: vijolica → sl f Spanisch: violeta → es f Tschechisch: fialka → cs f, violka → cs f Türkisch: menekşe → tr Ungarisch: ibolya → hu

 [2] umgangssprachlich Märzveilchen (Viola odorata)

Dänisch: Marts-Viol → da Deutsch: Märzveilchen n, Duftveilchen n, umgangssprachlich: Veilchen n Englisch: Common Violet → en, English Violet → en, Garden Violet → en, Sweet Violet → en Finnisch: tuoksuorvokki → fi Französisch: violette odorante → fr f Italienisch: viola mammola → it f Katalanisch: violeta → ca f Litauisch: kvapioji našlaitė → lt Norwegisch: marsfiol → no Polnisch: fiołek pachnący → pl m, fiołek wonny → pl m Schwedisch: luktviol → sv Slowakisch: fialka voňavá → sk f Spanisch: viola → es f, violeta de jardín → es f Tschechisch: fialka → cs f, violka vonná → cs f Ungarisch: illatos ibolya → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Obersorbischer Wikipedia-Artikel „Fijałka“

[2] Obersorbischer Wikipedia-Artikel „Wonjata fijałka“

[1] Wito Bejmak: Obersorbisch-Deutsches Wörterbuch: „fijałka“

[1] Bernhard Baier et al.: soblexx – hornjoserbsko-němski słownik. Stichwort »fijałka«.