figürlich

figürlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
figürlich	figürlicher	am figürlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:figürlich

Worttrennung:

fi·gür·lich, Komparativ: fi·gür·li·cher, Superlativ: am fi·gür·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [fiˈɡyːɐ̯lɪç]

Hörbeispiele:  figürlich ^(Info)

Reime: -yːɐ̯lɪç

Bedeutungen:

[1] in Bezug auf die Figur oder Körpergestalt eines Menschen

[2] Bildende Kunst: eine oder mehrere Figuren darstellend

[3] Linguistik: in einem bildlichen oder in einem übertragenen Sinn gebraucht

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Figur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich (und Umlaut)

Synonyme:

[3] figurativ, bildlich

Gegenwörter:

[2] abstrakt, gegenständlich

Beispiele:

[1] Figürlich betrachtet steht ihr diese Bluse exzellent.

[2] „Ilka Rautenstrauch arbeitet ihre figürlichen Skulpturen bevorzugt aus Pappelholz.“

[2] „Der Aufstieg der Stadt spiegelt sich außer in den urbanen Großvillen mit ihren figürlichen Wandmalereien und Fußbodenmosaiken in den Grabmälern wider, die einst die Ausfallstraßen vor der Stadtmauer säumten.“

[3] „Sowohl 'vierteilen' als auch 'zerreißen' werden umgangssprachlich reflexiv und figürlich benutzt.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] figürliches Backen, figürliche Typografie

Übersetzungen

 [1] in Bezug auf die Figur oder Körpergestalt eines Menschen

Englisch: Französisch: Kurdisch: Kurmandschi: fîgûratîv → kmr Schwedisch: figur- → sv Spanisch: en cuanto a la figura → es, figurado → es, metafórico → es, figurativo → es

 [2] Bildende Kunst: eine oder mehrere Figuren darstellend

Kurdisch: Kurmandschi: fîgûratîv → kmr Schwedisch: figurativ → sv Spanisch: en cuanto a la figura → es, figurado → es, metafórico → es, figurativo → es

 [3] Linguistik: in einem bildlichen oder in einem übertragenen Sinn gebraucht

Esperanto: figura → eo Kurdisch: Kurmandschi: fîgûratîv → kmr Schwedisch: bildlig → sv, överförd → sv Spanisch: en cuanto a la figura → es, figurado → es, metafórico → es, figurativo → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „figürlich“

[1–3] Duden online „figürlich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „figürlich“

Quellen: