figurieren

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

figurieren (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Person Wortform
Präsens ich figuriere
du figurierst
er, sie, es figuriert
Präteritum ich figurierte
Konjunktiv II ich figurierte
Imperativ Singular figurier!
figuriere!
Plural figuriert!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
figuriert haben
Alle weiteren Formen: Flexion:figurieren

Worttrennung:

fi·gu·rie·ren, Präteritum: fi·gu·rier·te, Partizip II: fi·gu·riert

Aussprache:

IPA: [fiɡuˈʁiːʁən]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild figurieren (Info)
Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] bildungssprachlich: als Person (Figur) mit einer bestimmten Rolle auftreten
[2] Musik: mit Ausschmückungen (Figuren) versehen

Herkunft:

  • etymologisch:
von lateinisch figurare → la „gestalten, darstellen, bilden“ entlehnt[1]
  • strukturell:
Derivation (Ableitung) zum Stamm des Substantivs Figur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en

Sinnverwandte Wörter:

[1] auftreten, darstellen, fungieren, verkörpern; negativ: chargieren, herhalten, mimen
[2] ausschmücken, umspielen, verzieren

Unterbegriffe:

[1] präfigurieren

Beispiele:

[1] Meine Mutter figuriert als Gastgeberin der Jahrestagung.
[2] Im Orchesterverbund ist es hier das Klavier, das die Harmonie figuriert.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] figurieren als

Wortbildungen:

Figurierung

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „figurieren
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „figurieren
[*] The Free Dictionary „figurieren
[1, 2] Duden online „figurieren
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalfigurieren

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 458.