ferocia

ferocia (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	ferōcia	ferōciae
Genitiv	ferōciae	ferōciārum
Dativ	ferōciae	ferōciīs
Akkusativ	ferōciam	ferōciās
Vokativ	ferōcia	ferōciae
Ablativ	ferōciā	ferōciīs

Worttrennung:

fe·ro·cia, Genitiv: fe·ro·ciae

Bedeutungen:

[1] ungestümer Geist, Wildheit, Unbändigkeit

[2] Übermut, Trotz

[3] Kriegslust, Kampflust

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv ferox ^→ la^[1]

Synonyme:

[2] ferocitas

Sinnverwandte Wörter:

[2] protervitas

Beispiele:

[1] „<ae>qui animi compotem esse, / ne quid fraudis stuprique ferocia pariat.“ (App. poet. 1,1–2)^[2]

[1] „Vim ferociam, animum atrocitatem, iram acrimoniam“ (Acc. trag. 648)^[3]

[2] „nisi coerceo / Protervitatem atque hostio ferociam“ (Pacuv. trag. 345–346)^[4]

[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ungestümer Geist, Wildheit, Unbändigkeit

Deutsch: Wildheit f, Unbändigkeit f
Englisch:

[2] Übermut, Trotz

Deutsch: Übermut m, Trotz m

[3] Kriegslust, Kampflust

Deutsch: Kriegslust f, Kampflust f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „ferocia“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2730.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „ferocia“

[1–3] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „ferocia“ Seite 757.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „ferocia“ Seite 757.
↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 12.
↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 227.
↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 139.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „ferocia“ Seite 757.

[2] Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 12.

[3] Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 227.

[4] Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 139.

[1]

[2]

[3]

[4]