fer el burro

fer el burro (Katalanisch)

Redewendung

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: spinnen, verrückt spielen, sich ungewöhnlich verhalten (wörtlich: den Esel spielen)

Herkunft:

Wortverbindung aus dem Verb fer und dem Substantiv burro

Beispiele:

[1] Aquesta ràdio fa el burro!

Dieses Radio spinnt! (Anmerkung: verliert oder wechselt unmotiviert den Sender)

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: spinnen, verrückt spielen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Roser Guardia, Maria Steen: Digui Digui, Curs de català per a estrangers, Seite 194, fer el burro = verrückt spielen, 1995