ferðaætlan

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

ferðaætlan (Färöisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ ferðaætlan ferðaætlanin ferðaætlanir ferðaætlanirnar
Akkusativ ferðaætlan ferðaætlanina ferðaætlanir ferðaætlanirnar
Dativ ferðaætlan ferðaætlanini ferðaætlanum ferðaætlanunum
Genitiv ferðaætlanar ferðaætlanarinnar ferðaætlana ferðaætlananna

Worttrennung:
ferða·ætlan

Aussprache:
IPA: [ˈfɛːɹˌaʰtlan]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] Fahrplan, Zeitplan über feste Routen im öffentlichen Verkehr

Herkunft:
Zusammensetzung aus ferð „Fahrt, Reise“ und ætlan „Plan“

Beispiele:
[1] í ferðaætlanini er eisini yvirlit yvir prísir.
Im Fahrplan ist auch eine Übersicht über die Preise.
[1] Tey broyta ferðaætlanina.
Sie ändern den Fahrplan.

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] eftir galdandi ferðaætlan - nach dem geltenden Fahrplan
[1] nýggj ferðaætlan - der neue Fahrplan
[1] sambært ferðaætlan - gemäß dem Fahrplan

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] SSL.fo - Ferðaætlan (Fahrplan der Busse und Fähren auf den Färöern)
[1] Atlantic.fo - Ferðaætlan (Flugplan von und nach den Färöern)
[1] Torshavn.fo - Ferðaætlan (Fahrpläne zum PDF-Download über die Stadtbuslinien von Tórshavn)
[1] SmyrilLine.fo - Ferðaætlan (Fahrplan der Fähre von und nach den Färöern)