faucon

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

faucon (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

le faucon

les faucons

[1] un faucon – ein Falke

Worttrennung:

fau·con, Plural: fau·cons

Aussprache:

IPA: [fokɔ̃], Plural: [fokɔ̃]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild faucon (pariserisch) (Info) Lautsprecherbild faucon (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Zoologie, speziell Ornithologie: Falke
[2] übertragen: Politik: Falke
[3] historisch: Militär: Falke

Herkunft:

[1] seit dem späten 11. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem spätlateinischen falco → la[1][2]
[2] seit den 1960er Jahren bezeugte Lehnübersetzung des englischen hawk → en[1][2]
[3] seit der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts in dieser Bedeutung bezeugt[1][2]

Sinnverwandte Wörter:

[3] fauconneau

Gegenwörter:

[2] colombe

Oberbegriffe:

[1] oiseau, vertébré, animal
[3] canon

Unterbegriffe:

[1] faucon de chasse; faucon gerfaut, faucon hobereau, faucon pèlerin

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dresser un faucon

Wortbildungen:

[1] fauconneau, fauconnerie, fauconnier

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „faucon
[2, 3] Französischer Wikipedia-Artikel „Faucon (homonymie)
[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „faucon
[1–3] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „faucon
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „faucon
[1–3] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 1017
[1–3] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 410

Quellen:

  1. 1,0 1,1 1,2 Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „faucon
  2. 2,0 2,1 2,2 Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 1017

Ähnliche Wörter:

fauchon