fasık

fasık (Türkisch)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	fasık	fasıklar
Akkusativ	fasığı	fasıkları
Dativ	fasığa	fasıklara
Lokativ	fasıkta	fasıklarda
Ablativ	fasıktan	fasıklardan
Genitiv	fasığın	fasıkların
Alle weiteren Formen: Flexion:fasık

Worttrennung:

fa·sık, Plural: fa·sık·lar

Aussprache:

IPA: [faːˈsɯc], Plural: [faːsɯcˈlaɾ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Islam, Recht: ein Fasiq: ein Frevler oder Übeltäter

Weibliche Wortformen:

[1] fasıka

Oberbegriffe:

[1] günahkâr

Unterbegriffe:

[1] facir, kâfir, münafık, zalim, zındık

Beispiele:

[1] „O halde İncil'e uyanlar, Allah'ın O'nda vahyettikleri doğrultusunda hüküm versinler. Kim Allah'ın indirdiği vahye göre hükmetmezse, işte onlar hak yolundan çıkan ve ilâhi sınırları aşan günahkâr fasıklardır.“

So sollen die Befolger der Bibel gemäß dem urteilen, wie Allah ihnen offenbarte. Wer nicht gemäß den Offenbarungen Allahs urteilt – dies sind die den Rechten Weg verlassenen und die göttlichen Grenzen überschreitenden Frevler.

Wortbildungen:

fasıkça, fasıkçık, fasıkken, fasıkla, fasıklı, fasıksa, fasıksız

Übersetzungen

 [1] Islam, Recht: ein Fasiq: ein Frevler oder Übeltäter

Deutsch: Frevler m, Frevlerin f, Übeltäter m, Übeltäterin f Englisch: evil-doer → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Türkischer Wikipedia-Artikel „fasık“

[1] DasSözlük.com, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „fasık“

Quellen: