fasık

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

fasık (Türkisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ fasık fasıklar
Akkusativ fasığı fasıkları
Dativ fasığa fasıklara
Lokativ fasıkta fasıklarda
Ablativ fasıktan fasıklardan
Genitiv fasığın fasıkların
Alle weiteren Formen: Flexion:fasık

Worttrennung:

fa·sık, Plural: fa·sık·lar

Aussprache:

IPA: [faːˈsɯc], Plural: [faːsɯcˈlaɾ]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] IslamRecht: ein Fasiq: ein Frevler oder Übeltäter

Weibliche Wortformen:

[1] fasıka

Oberbegriffe:

[1] günahkâr

Unterbegriffe:

[1] facir, kâfir, münafık, zalim, zındık

Beispiele:

[1] „O halde İncil'e uyanlar, Allah'ın O'nda vahyettikleri doğrultusunda hüküm versinler. Kim Allah'ın indirdiği vahye göre hükmetmezse, işte onlar hak yolundan çıkan ve ilâhi sınırları aşan günahkâr fasıklardır.“[1]
So sollen die Befolger der Bibel gemäß dem urteilen, wie Allah ihnen offenbarte. Wer nicht gemäß den Offenbarungen Allahs urteilt – dies sind die den Rechten Weg verlassenen und die göttlichen Grenzen überschreitenden Frevler.

Wortbildungen:

fasıkça, fasıkçık, fasıkkenla, fasıklı, fasıksa, fasıksız

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Türkischer Wikipedia-Artikel „fasık
[1] Suupso.de, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „fasık

Quellen:

  1. Kur'ân-ı Kerim » MÂİDE » 5/MÂİDE-47. Kur'an Meâli, abgerufen am 2. April 2015 (HTML, Türkisch, Koran, 5:47).