fartelefon

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

fartelefon (Färöisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ fartelefon fartelefonin fartelefonir fartelefonirnar
Akkusativ fartelefon fartelefonina fartelefonir fartelefonirnar
Dativ fartelefon fartelefonini fartelefonum fartelefonunum
Genitiv fartelefonar fartelefonarinnar fartelefona fartelefonanna

Worttrennung:

far·telefon

Aussprache:

IPA: [ˈfaɹteːlɛˌfoːn]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Mobiltelefon, Handy

Abkürzungen:

[1] fartlf

Herkunft:

Zusammensetzung aus fara „gehen, fahren“ und dem gebräuchlichen Internationalismus telefon (griech.). Der Neologismus fjarrøðil (wörtl. „Fernsprecher“) für „Telefon“ konnte sich dagegen nicht durchsetzen.

Gegenwörter:

[1] fastnettelefon, heimatelefon

Beispiele:

[1] Fartelefon' er tráðleys telefon at hava hjá sær.
Ein Handy ist ein drahtloses Telefon, um es bei sich zu haben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] senda eini SMS-boð frá fartelefonini - vom Handy aus eine SMS-Nachricht verschicken

Wortbildungen:

fartelefoni, fartelefonnummar

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Färöischer Wikipedia-Artikel „fartelefon
[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 182.

Ähnliche Wörter (Färöisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fartelda