farmacia

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

farmacia (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la farmacia

le farmacie

Worttrennung:
far·ma·cia, Plural: far·ma·cie

Aussprache:
IPA: [farmaˈtʃiːa], Plural: [farmaˈtʃiːe]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild una farmacia (Info), Plural:

Bedeutungen:
[1] die Apotheke
[2] die Pharmazie, die Arzneimittelkunde

Herkunft:
über φαρμακεία (pharmakeía) → grc von griechisch φάρμακον (phármakon) → grc[1][2]

Beispiele:
[1]
[2] "La farmacia è la scienza e la tecnica della preparazione e distribuzione dei prodotti farmaceutici."[3]

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] farmacia di turno

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[2] Italienischer Wikipedia-Artikel „farmacia
[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „farmacia
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „farmacia

Quellen:

  1. DIZIONARIO ETIMOLOGICO ONLINE, Stichwort: farmacia
  2. Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „φαρμακεία“.
    Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „φάρμακον“.
  3. Wikipedia-Artikel „it:farmacia

farmacia (Okzitanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la farmacia

las farmacias

Worttrennung:
, Plural:

Aussprache:
IPA: [farmaˈsio]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] die Apotheke
[2] die Pharmazie (als Wissenschaft)

Beispiele:
[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[2] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „farmacia
[1, 2] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 708, Eintrag „farmacia“

farmacia (Spanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la farmacia

las farmacias

Aussprache:
IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] die Apotheke
[2] kein Plural: die Pharmazie, die Pharmazeutik

Herkunft:
vom griechischen Wort φαρμακεία (pharmakéia) abgeleitet, welches den Einsatz von Medizin und Zauberei beschreibt[1]

Synonyme:
[1] botica
[2] ciencia farmacéutica

Unterbegriffe:
[1] farmacia de guardia (Bereitschaftsapotheke), farmacia del hospital (Krankenhausapotheke)

Beispiele:
[1]

Wortbildungen:
ayudante de farmacia (Apothekenhelfer/in), farmacéutico (Apotheker), oficiala de farmacia (Apothekenhelferin), planta de farmacia (Pharmazieanlage)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[2] Spanischer Wikipedia-Artikel „farmacia
[1] Beolingus Spanisch-Deutsch, Stichwort: „farmacia
[1, 2] DIX: German-Spanish Dictionary „farmacia
[1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „farmacia
[1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „farmacia
[1, 2] Student online - Spanisch Deutsch „farmacia
[1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „farmacia

Quellen:

  1. Diccionario combinatorio español contemporáneo Clave - farmacia www.smdiccionarios.com, abgerufen am 16. Juli 2014
Ähnliche Wörter:
pharmacie