familj

familj (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) familj	familjen	familjer	familjerna
Genitiv	familjs	familjens	familjers	familjernas

Worttrennung:

fa·milj, Plural: fa·mil·jer

Aussprache:

IPA: [faˈmilj]

Hörbeispiele:  familj ^(Info)

Bedeutungen:

[1] aus Eltern und Kindern bestehende Lebensgemeinschaft; Familie

[2] Gruppe aller verwandten Personen; Familie

Herkunft:

von lateinisch familia ^→ la

Unterbegriffe:

[1] kärnfamilj, styvfamilj

Beispiele:

[1] När Sture föddes hade familjen fem medlemmar.

Als Sture geboren wurde, hatte die Familie fünf Mitglieder.

[2] Familjen kommer ursprungligen från Irland och några grenar finns även i Brasilien och Argentinien.

Die Familie stammt ursprünglich aus Irland, und auch in Brasilien und Argentinien existieren einige Zweige.

Wortbildungen:

familjeplanering, familjerådgivning

Übersetzungen

 [1] aus Eltern und Kindern bestehende Lebensgemeinschaft; Familie

Deutsch: Familie f Dänisch: familie → da u Englisch: family → en Italienisch: famiglia → it m Norwegisch: familie → nb m

 [2] Gruppe aller verwandten Personen; Familie

Deutsch: Familie f Dänisch: familie → da u Englisch: family → en Italienisch: famiglia → it m Norwegisch: familie → nb m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „familj“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »familj«, Seite 198

[1, 2] Lexin „familj“

Quellen: