façia

façia (Volskisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Anmerkung zur Schreibweise:

Mit ç wird das umgedrehte c in der Inschrift wiedergegeben.^[1]

Grammatische Merkmale:

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv^[1]

Bedeutungen:

[1] transitiv: machen, durchführen, abhalten

Beispiele:

[1] „sepis: atahus: pis: uelestrom façia: esaristrom: se:“ (VM 2 = Ve 222)^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] transitiv: machen, durchführen, abhalten

Deutsch: machen, durchführen, abhalten
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jürgen Untermann: Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2000, ISBN 3-8253-0963-0, „fakiiad“ Seite 256–261.

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 Jürgen Untermann: Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2000, ISBN 3-8253-0963-0 , „fakiiad“ Seite 256.
↑ Helmut Rix: Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-0853-7 , Seite 66.

[Untermann-1] 1,0 ^1,1 Jürgen Untermann: Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2000, ISBN 3-8253-0963-0 , „fakiiad“ Seite 256.

[2] Helmut Rix: Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-0853-7 , Seite 66.

[1]

[2]