fürbass

fürbass (Deutsch)

Adverb

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

fürbaß

Worttrennung:

für·bass, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [fyːɐ̯ˈbas]

Hörbeispiele:  fürbass ^(Info)

Reime: -as

Bedeutungen:

[1] veraltet, altertümelnd, scherzhaft: weiter, vorwärts

Herkunft:

von mittelhochdeutsch vurbaʒ ^→ gmh, althochdeutsch furbaʒ ^→ goh ‚voran, weiter‘, eigentlich ‚besser vorwärts‘; zusammengesetzt aus für und bass

Synonyme:

[1] fürder, vorwärts, weiter

Beispiele:

[1] „Er holt sich in einem Schweinmetzgerladen einen halben Kranz geselchte Würscht und geht wieder fürbaß auf Kraglfing zu.“

[1] „Doch der Bursche schien seinen Katzenfreund noch nicht so ganz zu kennen; denn während er ihm seinen Rücken zugewandt hatte und eben fürbaß wollte, fühlte er mit einem Ruck die Jagdbeute sich entrissen, und zugleich schlug eine scharfe Kralle ihm ins Fleisch.“

[1] „Dann band er das Tuch zusammen, steckte seinen Gehstock durch dasselbe und warf das ziemlich große und schwere Paket über die Schultern; lustig schritt er so bepackt fürbaß weiter.“

[1] „Treibt zusammen, treibt zusammen die Schäflein fürbass“

Übersetzungen

 [1] weiter, vorwärts

Englisch: forward → en, further → en, onwards → en Französisch: Niederländisch: fier → nl Portugiesisch: adiante → pt Schwedisch: framåt → sv, vidare → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fürbass“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fürbass“

[1] Duden online „fürbass“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bass, fürwahr