förvaltningslag

förvaltningslag (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) förvaltningslag	förvaltningslagen	förvaltningslagar	förvaltningslagarna
Genitiv	förvaltningslags	förvaltningslagens	förvaltningslagars	förvaltningslagarnas

Worttrennung:

för·valt·nings·lag, Plural: för·valt·nings·la·gar

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] rechtliche Grundlage der Arbeit öffentlicher Einrichtungen; ein Gesetz des Verwaltungsrechts, Verwaltungsgesetz

[2] bestimmte Form, förvaltningslagen: das schwedische Verwaltungsgesetz von 1986

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus förvaltning ^→ sv (Verwaltung), -s und lag ^→ sv (Gesetz)

Oberbegriffe:

[1, 2] lag

Beispiele:

[1] Alla förvaltningslagar bör moderniseras och förenklas.

Alle Verwaltungsgesetze sollten modernisiert und vereinfacht werden.

[2] Förvaltningslagen (FL) reglerar hur myndigheterna ska gå tillväga vid sin behandling av olika ärenden.

Das Verwaltungsgesetz (FL) regelt, wie Behörden bei der Behandlung ihrer unterschiedlichen Aufgaben vorgehen sollen.

[2] I ett ärende om återkallelse av tidsbegränsat uppehållstillstånd kan Migrationsverket inte med stöd av utlänningslagen göra undantag från den kommuniceringsskyldighet som åligger verket enligt förvaltningslagen.

In einem Fall der Einziehung einer zeitlich begrenzten Aufenthaltsgenehmigung kann das Migrationswerk mit Hinweis auf das Ausländergesetz keine Ausnahme von der Informationspflicht, der die Behörde laut Verwaltungsgesetz unterliegt, geltend machen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] enligt förvaltningslagen

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Verwaltungsgesetz Englisch: administrative law → en

 [2] ?

Deutsch: schwedisches Verwaltungsgesetz Englisch: Administrative Procedure Act → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „förvaltningslag“

Quellen: