få sina fingrar brända

få sina fingrar brända (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

få si·na fing·rar brän·da

Aussprache:

IPA: [ˈfoː `siːna ˈfɪŋrar `brɛ̝nda]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Nebenform von: bränna fingrarna på något, Bedeutung 1

[2] Nebenform von: bränna fingrarna på något, Bedeutung 2

Beispiele:

[1] Timme läggs till timme i domstolen och barnen berättar om hur de fick sina fingrar brända med tändare för att de lekt med eld.

Stunde um Stunde vergeht vor Gericht, und die Kinder berichten darüber, wie sie die Finger mit einem Feuerzeug verbrannt bekommen haben, weil sie mit Feuer herumgespielt hatten.

[2] Hennes ankomst gjorde ett starkt intryck på den trötta lokalbefolkningen, och mer än en blivande friare fick sina fingrar brända.

Ihre Ankunft hinterließ bei der müden Lokalbevölkerung einen starken Eindruck, und mehr als ein zukünftiger Freier verbrannte sich an ihr die Finger.

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „bränna fingrarna på något“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „finger“

Quellen: