färja

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

färja (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) färja färjan färjor färjorna
Genitiv färjas färjans färjors färjornas

Worttrennung:
fär·ja, Plural: fär·jor

Aussprache:
IPA: [ˇfærja]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] spezielles Schiff, das der (gewerbsmäßigen) Beförderung von Personen und (oder) Fahrzeugen dient

Beispiele:
[1] Vi tar färjan till Helsingfors.
Wir nehmen die Fähre nach Helsinki.

Wortbildungen:
färjeförbindelse, färjeläge

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (färja), Seite 251
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „färja
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonfärja
[1] Lexin „färja
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „färja

Verb[Bearbeiten]

Wortform Passiv

Präsens färjar färjas

Präteritum färjade färjades

Supinum färjat färjats

Partizip Präsens färjande
färjandes

Partizip Perfekt färjad

Konjunktiv skulle färja skulle färjas

Imperativ färja!

Hilfsverb ha

Worttrennung:
fär·ja, Präteritum: fär·ja·de, Supinum: fär·jat

Aussprache:
IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] Personen und Fahrzeuge mit einer Fähre transportieren, übersetzen

Beispiele:
[1] Under hösten färjade jag ofta över sundet.
Im Herbst bin ich häufig mit der Fähre über den Sund gefahren.
[1] Vatten-taxi färjar turister till stränderna.
Wassertaxis setzen die Touristen zu den Stränden über.

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] färja över

Wortbildungen:
färjare, färjtrafik

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (färja), Seite 251
[1] Svenska Akademiens Ordbok „färja