eymur er maður, ið agn sparir

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

eymur er maður, agn sparir (Färöisch)[Bearbeiten]

Inv-Icon tools.png Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutung prüfen, bei Timmermann heißt es: „immer sparen, heißt immer darben“

Sprichwort[Bearbeiten]

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ɛimʊr ɛr mɛavʊr i aɡn spɛarɪr]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Ohne Einsatz kein Gewinn (wörtlich: „Arm (elendig) ist der Mann, der am Köder spart“)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Føroysk orðatøk (Sprichwörter auf der Website des Färöischen Sprachrats FMN)
[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 168, Stichwort „eymur“.