explodera av ilska

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

explodera av ilska (Schwedisch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Worttrennung:

ex·plo·de·ra av ils·ka

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] vor Wut explodieren[1]; wörtlich: „aus Wut explodieren“

Sinnverwandte Wörter:

[1] flyga i luften, gå i taket, gå upp i atomer

Beispiele:

[1] När jag såg dem tillsammans höll jag på att exlodera av ilska.
Als ich sie zusammen sah, war ich dabei, vor Wut zu explodieren.
[1] Efter att han hade tvingats att inse sitt nederlag, exploderade han av ilska.
Nachdem er gezwungen worden war, seine Niederlage einzusehen, explodierte er vor Wut.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Quellen:

  1. Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 127