expediční sklad
expediční sklad (Tschechisch)[Bearbeiten]
Wortverbindung[Bearbeiten]
Aussprache:
- IPA: [ˈɛkspɛdɪt͡ʃɲiː ˈsklat]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Lager, von dem aus dem Abnehmer/Kunden Waren ausgeliefert werden; Auslieferungslager, Versandlager
Beispiele:
- [1] „Společnost také vlastní jatky v Plzni, expediční sklad v Dýšině u Plzně a především vlastní výrobní závod v Zábřehu na Moravě, kde jsou vyráběny uzeniny a vybrané druhy lahůdek, převážně pro vlastní prodejny.“[1]
- Zum Unternehmen gehören auch ein Schlachthof in Pilsen, ein Auslieferungslager in Dýšina u Plzně und besonders ein Produktionsbetrieb in Zábřeh na Moravě, wo Wurstwaren und ausgewählte Feinkostsorten vor allem für die eigenen Läden hergestellt werden.
- [1] „Dostatečný prostor expedičního skladu umožňuje nezávislou nakládku až 5 kamionů hotových výrobků současně.“[2]
- Im Auslieferungslager ist ausreichend Platz vorhanden, der die unabhängige Beladung von bis zu 5 LKWs mit Fertigprodukten zur gleichen Zeit ermöglicht.
- [1] „Společnost zakládá síť oblastních expedičních skladů po celé republice.“[3]
- Die Gesellschaft baut ein Netzwerk von regionalen Versandlagern im ganzen Land auf.
- [1] „Každý zákazník naší firmy si může v expedičním skladu zboží sám vybrat.“[4]
- Jeder Kunde unserer Firma kann sich die Ware im Versandlager aussuchen.
- [1] „Obvinění pracovali v expedičním skladu a měli za úkol rozvážet klavíry a piana zákazníkům.“[5]
- Die Angeklagten arbeiteten in einem Versandlager und waren mit der Auslieferung von Klavieren und Pianos an Kunden beauftragt.
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] ?
- [*] centrum - slovník: „expediční sklad“
Quellen: