exbola

exbola (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	exbola	exbolae
Genitiv	exbolae	exbolārum
Dativ	exbolae	exbolīs
Akkusativ	exbolam	exbolās
Vokativ	exbola	exbolae
Ablativ	exbolā	exbolīs

Anmerkung zur Bedeutung und Wortart:

Weder die Bedeutung noch die Wortart sind eindeutig geklärt, weswegen der Thesaurus Linguae Latinae keine Angaben zur Wortart und Flexion macht.

Worttrennung:

ex·bo·la, Plural: ex·bo·lae

Bedeutungen:

[1] Handwerk, speziell Töpferei: Ausschussware

Herkunft:

nach Georges eine Entlehnung aus dem altgriechischen ἐκβολή (ekbolē^☆) ^→ grc, eine Entlehnung aus dem altgriechischen ἐκβολάς (ekbolas^☆) ^→ grc (lateinisch ecbola ^→ la) ist eher auszuschließen; alternativ könnte es sich auch um eine Entlehnung aus dem altgriechischen Adjektiv ἔκβολος (ekbolos^☆) ^→ grc handeln, wonach es sich auch im Lateinischen um ein Adjektiv mit der Bedeutung ‚billig, entbehrlich‘ handeln würde

Beispiele:

[1] „exbolas
Quassant aulas.“ (Gnaeus Naevius, Vers 103–104, Tunicularia frg. 2)

Übersetzungen

 [1] Handwerk, speziell Töpferei: Ausschussware

Deutsch: Ausschussware f Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „exbola“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2512.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus iussu et auctoritate consilii ab academiis societatibusque diversarum nationum electi. 5. Band, 2. Teil E – Ezoani, Teubner, Leipzig 1931–1953, ISBN 3-322-00000-1 , „exbolas“ Spalte 1194, Zeile 32–36.

Quellen: