ewiges Leben

ewiges Leben (Deutsch)

Substantiv, n, Wortverbindung, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	ewiges Leben	—
Genitiv	ewigen Lebens	—
Dativ	ewigem Leben	—
Akkusativ	ewiges Leben	—
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	das ewige Leben	—
Genitiv	des ewigen Lebens	—
Dativ	dem ewigen Leben	—
Akkusativ	das ewige Leben	—
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein ewiges Leben	—
Genitiv	eines ewigen Lebens	—
Dativ	einem ewigen Leben	—
Akkusativ	ein ewiges Leben	—

Worttrennung:

ewi·ges Le·ben, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˌeːvɪɡəs ˈleːbn̩]

Hörbeispiele:

ewiges Leben^(Info)

Bedeutungen:

[1] Religionen: ewig anhaltendes, nach dem leiblichen Tod weitergehendes Leben

Beispiele:

[1] „Sie sagt: ›Das Ziel ist nicht ewiges Leben, sondern etwas zu schaffen, was ewig leben wird.‹“^[1]

[1] „Vielleicht denkt er über diese unendlich vielen Ichs nach und bereut seinen Spott über alle, die an eine unsterbliche Seele und das ewige Leben glauben.“^[2]

[1] „Vom ersten Atemzug des ersten Sterblichen an hatten sie sich das ewige Leben gewünscht, gekämpft und den Tod gefürchtet.“^[3]

Übersetzungen

[1] ewig anhaltendes Leben

Bengalisch: চিরন্তন জীবন (cirantan jīban) ^→ bn
Englisch: eternal life ^→ en
Estnisch: igavene elu ^→ et
Finnisch: ikuinen elämä ^→ fi
Französisch: vie éternelle ^→ fr
Indonesisch: kehidupan kekal ^→ id
Isländisch: eilíft líf ^→ is
Italienisch: vita eterna ^→ it
Katalanisch: vida eterna ^→ ca
Koreanisch: 영생 (yeongsaeng) ^→ ko
Kroatisch: vječni život ^→ hr
Latein: vita aeterna ^→ la
Niederländisch: eeuwig leven ^→ nl
Russisch: вечная жизнь (večnaja žiznʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: evigt liv ^→ sv
Serbisch: вечни живот (večni život ^☆) ^→ sr
Slowenisch: večno življenje ^→ sl
Spanisch: vida eterna ^→ es
Tschechisch: věčný život ^→ cs
Türkisch: ebedî hayat ^→ tr
Ukrainisch: вічне життя (vične žyttja^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „ewiges Leben“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „ewiges Leben“

Quellen:

↑ Chuck Palahniuk: Das letzte Protokoll. Goldmann, München 2007, ISBN 978-3-442-54215-4, Seite 214 .
↑ Dean Koontz: After Death. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-98676-238-4, Seite 171 .
↑ Jeffrey Thomas: Der Untergang der Hölle. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-247-4, Seite 44 .

[1] Chuck Palahniuk: Das letzte Protokoll. Goldmann, München 2007, ISBN 978-3-442-54215-4, Seite 214 .

[2] Dean Koontz: After Death. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-98676-238-4, Seite 171 .

[3] Jeffrey Thomas: Der Untergang der Hölle. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-247-4, Seite 44 .

[1]

[2]

[3]