eventyr

eventyr (Dänisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Unbestimmt	et eventyr	eventyr
Bestimmt	eventyret	eventyrene

Alternative Schreibweisen:

inoffiziell: æventyr

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [ˈɛːvənˌd̥͡syɐ̯ˀ], Plural: [ˈɛːvənˌd̥͡syɐ̯ˀ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Literatur: Märchen

[2] übertragen: positives Erlebnis; Märchen

[3] außergewöhnliches, spannendes und/oder gefährliches Erlebnis; Abenteuer

[4] übertragen: Unternehmen/Unterfangen, das mit Risiko verbunden ist; Abenteuer

[5] übertragen: Liebesabenteuer, Abenteuer, Liebelei

Herkunft:

Entlehnung über das niederdeutsche eventure ^→ nds und das französische aventure ^→ fr aus dem mittellateinischen adventura ^→ la

Sinnverwandte Wörter:

[5] flirt, romance

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] fortælle eventyr

[3] gå på eventyr, søge eventyr, tage på eventyr

Übersetzungen

 [1] Literatur: Märchen

Deutsch: Märchen n

 [2] übertragen: positives Erlebnis; Märchen

Deutsch: Märchen n

 [3] außergewöhnliches, spannendes und/oder gefährliches Erlebnis; Abenteuer

Deutsch: Abenteuer n

 [4] übertragen: Unternehmen/Unterfangen, das mit Risiko verbunden ist; Abenteuer

Deutsch: Abenteuer n

 [5] übertragen: Liebesabenteuer, Abenteuer, Liebelei

Deutsch: Liebesabenteuer n, Abenteuer n, Liebelei n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „eventyr“

[1–5] Den Danske Ordbog: „eventyr“

[1–5] Ordbog over det danske Sprog: „eventyr”

Quellen:

eventyr (Norwegisch)

Substantiv, n

Bokmål	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	eventyr	eventyret	eventyr	eventyra eventyrene
Genitiv	eventyrs	eventyrets	eventyrs	eventyras

Worttrennung:

even·tyr, Plural: even·tyr

Aussprache:

IPA: [ˇeːventyːr]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Abenteuer

[2] Märchen, die man Kindern erzählt

[3] übertragen: etwas Unglaubliches; Märchen

Herkunft:

Von altisländisch ævintýr über das Niederdeutsche und Französische aus mittellateinisch adventura ^→ la „Ereignis“

Unterbegriffe:

[1] folkeeventyr, kunsteventyr, skjemteeventyr

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

eventyrlig

Übersetzungen

 [1] Abenteuer

Deutsch: Abenteuer n Englisch: adventure → en

 [2] Märchen, die man Kindern erzählt

Deutsch: Märchen n Englisch: fairy tale → en

 [3] übertragen: etwas Unglaubliches; Märchen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Norwegischer Wikipedia-Artikel „eventyr“

[1, 2, (3)] Heinzelnisse: „eventyr“

[1, 2, (3)] dict.cc Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „eventyr“

Quellen: