etwas zu den Akten legen

etwas zu den Akten legen (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

etwas ad acta legen

Worttrennung:

et·was zu den Ak·ten le·gen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  etwas zu den Akten legen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: etwas als erledigt betrachten, etwas nicht weiter verfolgen

Beispiele:

[1] Endlich können wir diesen Vorfall zu den Akten legen.

[1] Die neue Brücke wird nun doch nicht gebaut. In der letzten Sitzung hat der Stadtrat das Projekt endgültig zu den Akten gelegt.

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: etwas als erledigt betrachten, etwas nicht weiter verfolgen

Englisch: shelve something → en, put something to rest → en, put something to bed → en Französisch: classer → fr Niederländisch: ad acta leggen → nl, als afgedaan beschouwen → nl Polnisch: odłożyć coś do akt → pl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „etwas zu den Akten legen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Akte“ (dort auch „etwas zu den Akten legen“)

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Akte“ auf wissen.de (dort auch „etwas zu den Akten legen“)

[1] Duden online „Akte“ (dort auch „etwas zu den Akten legen“)