etwas gebacken kriegen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

etwas gebacken kriegen (Deutsch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Nebenformen:

etwas gebacken bekommen

Worttrennung:

et·was ge·ba·cken krie·gen

Aussprache:

IPA: [ˈɛtvas ɡəˈbakŋ̍ ˈkʁiːɡŋ̍]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild etwas gebacken kriegen (Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: es schaffen, etwas (richtig) zu tun

Synonyme:

[1] etwas auf die Reihe bekommen/kriegen, fertigbringen, hinbekommen/hinkriegen, schaffen, zustande bringen

Beispiele:

[1] „‚[…] Wir müssen das umsetzen, aber wenn wir das nicht gebacken kriegen, liegt das an uns‘, meinte Schönheim.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nichts/nix gebacken kriegen

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Redensarten-Index „etwas gebacken kriegen
[1] The Free Dictionary „backen
[1] Duden online „backen
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „backen
[1] Atlas zur deutschen Alltagssprache „gebacken kriegen/bekommen

Quellen:

  1. Matthias Koch: Union jetzt gemeinsam mit Erzgebirge Aue auf Platz 16. In: Der Tagesspiegel Online. 4. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 26. Oktober 2014).