etwas gebacken kriegen

etwas gebacken kriegen (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

etwas gebacken bekommen

Worttrennung:

et·was ge·ba·cken krie·gen

Aussprache:

IPA: [ˈɛtvas ɡəˈbakŋ̍ ˈkʁiːɡŋ̍]

Hörbeispiele:  etwas gebacken kriegen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: es schaffen, etwas (richtig) zu tun

Synonyme:

[1] etwas auf die Reihe bekommen/kriegen, fertigbringen, hinbekommen/hinkriegen, schaffen, zustande bringen

Beispiele:

[1] „‚[…] Wir müssen das umsetzen, aber wenn wir das nicht gebacken kriegen, liegt das an uns‘, meinte Schönheim.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nichts/nix gebacken kriegen

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: es schaffen, etwas (richtig) zu tun

Englisch: Französisch: Italienisch: Niederländisch: iets gedaan krijgen → nl, iets voor elkaar krijgen → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „etwas gebacken kriegen“

[1] The Free Dictionary „backen“

[1] Duden online „backen“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „backen“

[1] Atlas zur deutschen Alltagssprache „gebacken kriegen/bekommen“

Quellen: