esurire

esurire (Latein)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	ēsuriō
	2. Person Singular	ēsurīs
	3. Person Singular	ēsurit
	1. Person Plural	ēsurīmus
	2. Person Plural	ēsurītis
	3. Person Plural	ēsuriunt
Perfekt	1. Person Singular	ēsurīvī
Imperfekt	1. Person Singular	ēsuriēbam
Futur	1. Person Singular	ēsuriam
PPP		ēsurītus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	ēsuriam
Imperativ	Singular	ēsurī
Imperativ	Plural	ēsurīte
Alle weiteren Formen: Flexion:esurire

Nebenformen:

essurire

Worttrennung:

e·su·ri·re

Bedeutungen:

[1] intransitiv: Hunger empfinden, Hunger leiden; hungrig sein, hungern

[2] intransitiv, auch transitiv, übertragen: nach etwas hungern, etwas begehren

Herkunft:

seit Plautus bezeugte Ableitung (Desiderativ) zu dem Verb edere ^→ la mit dem Suffix -urire ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „familiae male ne sit, ne algeat, ne esuriat:“ (Cato agr. 5, 2)^[2]

Wortbildungen:

esuriens, esurio

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] intransitiv: Hunger empfinden, Hunger leiden; hungrig sein, hungern

Deutsch: hungrig sein, hungern

[2] intransitiv, auch transitiv, übertragen: nach etwas hungern, etwas begehren

Deutsch: hungern, begehren

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. esurio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2469.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „esurio“

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „esurio¹“ Seite 682.

Quellen:

↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „edo, esse“ Seite 185–186.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 13.

[1] Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , „edo, esse“ Seite 185–186.

[2] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 13.

[1]

[2]