escrever
Erscheinungsbild
escrever (Portugiesisch)
[Bearbeiten]Zeitform | Person | Wortform |
---|---|---|
Präsens | eu | escrevo |
tu | escreves | |
ele, ela, você | escreve | |
nós | escrevemos | |
vós | escreveis | |
eles, elas, vocês | escrevem | |
Partizip | escrevido | |
Imperfekt | eu | escrevia |
Perfekt | eu | escrevi |
Alle weiteren Formen: Flexion:escrever |
Worttrennung:
- es·cre·ver
Aussprache:
- IPA: [(i)ʃkrəˈver] (in Portugal)
- IPA: [iʃ.kɾɨ.ˈveɾ] (in Portugal)
- IPA: [es.kɾe.ˈvex] (in São Paulo Stadt)[1]
- IPA: [es.kɾe.ˈveɾ] (in Brasilien)
- Hörbeispiele: —
- In der 2. und 3. Person Singular Indikativ und in der 3. Person Plural Indikativ wird aus dem tonlosen e [ə] ein offenes e [ɛ], in den anderen stammbetonten Formen wird daraus ein geschlossenes e [e].
Bedeutungen:
- [1] schreiben, aufschreiben
Beispiele:
- [1] „O que está fazendo? - Muitas coisas: estudando francês, escrevendo um diário e…“[2]
- »Was machen Sie denn?« »Eine ganze Menge: Ich lerne Französisch, schreibe Tagebuch und…«[3]
Wortbildungen:
- escritório, escrevinhar, escritura, escrivaninha, papel para escrever, escrever com letra legível, máquina de escrever
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7 , Stichwort »escrever«, Seite 288.
- [1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „escrever“
- [1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „escrever“
- [1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „escrever“
- [1] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „escrever“
- [1] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „escrever“
Quellen:
- ↑ Übernommen von Aeiouadô by Gustavo Mendonça (CC BY 4.0), Zugriff am 15. September 2016.
- ↑ Paulo Coelho: Onze minutos
- ↑ Übersetzung von Maralde Meyer-Minnemann, Diogenes-Verlag 2003
Worttrennung:
- es·cre·ver
Aussprache:
- IPA: [iʃ.kɾɨ.ˈveɾ] (in Portugal)
- IPA: [es.kɾe.ˈvex] (in São Paulo Stadt)[1]
- IPA: [es.kɾe.ˈveɾ] (in Brasilien)
- Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
- 1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs escrever
- 1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs escrever
- 3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs escrever
- 3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs escrever
escrever ist eine flektierte Form von escrever. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:escrever. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag escrever. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |
- ↑ Übernommen von Aeiouadô by Gustavo Mendonça (CC BY 4.0), Zugriff am 15. September 2016.