ernüchtern

ernüchtern (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

	Person	Wortform
Präsens	ich	ernüchtere
	du	ernüchterst
	er, sie, es	ernüchtert
Präteritum	ich	ernüchterte
Konjunktiv II	ich	ernüchterte
Imperativ	Singular	ernüchter! ernüchtere!
Imperativ	Plural	ernüchtert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	ernüchtert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ernüchtern

Worttrennung:

er·nüch·tern, Präteritum: er·nüch·ter·te, Partizip II: er·nüch·tert

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈnʏçtɐn]

Hörbeispiele:

ernüchtern^(Info)

Reime: -ʏçtɐn

Bedeutungen:

[1] den Zustand des (durch Alkohol verursachten) Rausches wieder verlieren und nüchtern werden

[2] die positive Einschätzung, Hoffnung, Euphorie oder Illusionen nehmen und in eine ernstere Stimmung versetzen, die mehr den Tatsachen entspricht

Herkunft:

Ableitung vom Adjektiv nüchtern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-

Sinnverwandte Wörter:

[2] auf den Boden der Tatsachen zurückholen, deprimieren, desillusionieren, einen Dämpfer verpassen, enttäuschen, frustrieren

Gegenwörter:

[1, 2] berauschen

Oberbegriffe:

[1, 2] verändern

Beispiele:

[1] „Hier schritt ich, den Hut in der Hand, auf und ab, um mich zu ernüchtern. In der Alkohollaune kam mir dann der Gedanke, ein kaltes Bad zu nehmen, damit die Weindünste sich schneller verflüchtigten.“^[1]

[2] „Diese drastischen Bemerkungen erreichten ihren Zweck: Sie ernüchterten den Paläontologen so, daß er jetzt zornig ausrief: »Du hast nicht das mindeste Verständnis für solche Verhältnisse und Schönheiten!«“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit einem Schlag ernüchtern

Wortbildungen:

Ernüchterung

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Englisch: sober ^→ en
Esperanto: sobrigi ^→ eo
Französisch:
Italienisch:
Russisch: отрезвлять (otrezvljatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: tillnyktra ^→ sv, nyktra till ^→ sv, nyktra ^→ sv
Spanisch:
Ungarisch: kijózanodik ^→ hu

[2] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ernüchtern“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ernüchtern“

[1, 2] The Free Dictionary „ernüchtern“

[1, 2] Duden online „ernüchtern“

Quellen:

↑ Sämtliche Krimis: Über 100 Kriminalromane & Detektivgeschichten, Walther Kabel. Abgerufen am 8. Juni 2017.
↑ Das Vermächtnis des Inka, Karl May. Abgerufen am 8. Juni 2017.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schüchtern

Anagramme: nüchterner

[1] Sämtliche Krimis: Über 100 Kriminalromane & Detektivgeschichten, Walther Kabel. Abgerufen am 8. Juni 2017.

[2] Das Vermächtnis des Inka, Karl May. Abgerufen am 8. Juni 2017.

[1]

[2]