ermorden

ermorden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ermorde
	du	ermordest
	er, sie, es	ermordet
Präteritum	ich	ermordete
Konjunktiv II	ich	ermordete
Imperativ	Singular	ermorde!
Imperativ	Plural	ermordet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	ermordet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ermorden

Worttrennung:

er·mor·den, Präteritum: er·mor·de·te, Partizip II: er·mor·det

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈmɔʁdn̩]

Hörbeispiele:

ermorden^(Info)

Reime: -ɔʁdn̩

Bedeutungen:

[1] mit Vorsatz einen Mord begehen, jemanden umbringen

Herkunft:

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb morden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-^[1]

Synonyme:

[1] exekutieren, kaltmachen, meucheln, töten, umbringen

Beispiele:

[1] Das Opfer wurde vor einer Woche ermordet.

[1] Der Zug transportierte 650 Frauen, Männer und Kinder. Nur rund 120 davon wurden als Häftlinge aufgenommen, alle weiteren sofort in Gaskammern ermordet.^[2]

[1] „Mindestens 170 Häftlinge wurden von der SS ermordet oder starben an den Lebens- und Arbeitsbedingungen.“^[3]

[1] „Der Entwickler wurde von den Geschworenen für schuldig befunden seine Frau ermordet zu haben und zu lebenslanger Haft verurteilt.“^[4]

[1] „Im August 1921 ermorden Rechtsradikale den Politiker Matthias Erzberger.“^[5]

[1] […] „Vor 75 Jahren ermordeten die Nazis Dietrich Bonhoeffer.“^[6]

Wortbildungen:

Ermordung

Übersetzungen

[1] mit Vorsatz einen Mord begehen, jemanden umbringen

Baskisch: asesinatu ^→ eu, erail ^→ eu
Englisch: assassinate ^→ en, murder ^→ en
Esperanto: mortigi ^→ eo
Französisch: assassiner ^→ fr
Griechisch (Neu-): δολοφονώ (dolofonó) ^→ el
Interlingua: assassinar ^→ ia
Italienisch: assassinare ^→ it, uccidere ^→ it, ammazzare ^→ it
Japanisch: 殺す (ころす, korosu) ^→ ja
Rumänisch: asasina ^→ ro, ucide ^→ ro
Schwedisch: mörda ^→ sv, dräpa ^→ sv
Slowenisch: umoriti ^→ sl
Spanisch: asesinar ^→ es
Tschechisch: zavraždit ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ermorden“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ermorden“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ermorden“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „ermorden“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „ermorden“

[1] Duden online „ermorden“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „ermorden“ auf wissen.de

[1] Wahrig Synonymwörterbuch „ermorden“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ermorden“
↑ Nadine Wojcik: Holocaust – Primo Levi: Zum 100. Geburtstag eines Auschwitz-Zeitzeugen. In: Deutsche Welle. 30. Juli 2019 (URL, abgerufen am 31. Juli 2019) .
↑ Wikipedia-Artikel „KZ-Außenlager Überlingen-Aufkirch“ (Stabilversion)
↑ Mirko Lindner: Hans Reiser bleibt im Gefängnis. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 24. März 2020, abgerufen am 5. April 2020.
↑ Heiko Kreft: Der Mord an Walther Rathenau - Ein Angriff auf die Demokratie. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. Juni 2022 (URL, abgerufen am 12. August 2022) .
↑ Stefan Dege, Michael Hollenbach: Protestantismus – Dietrich Bonhoeffer, ein "evangelischer Heiliger". In: Deutsche Welle. 9. April 2020 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2022) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: moderner, Nordmeer

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ermorden“

[2] Nadine Wojcik: Holocaust – Primo Levi: Zum 100. Geburtstag eines Auschwitz-Zeitzeugen. In: Deutsche Welle. 30. Juli 2019 (URL, abgerufen am 31. Juli 2019) .

[3] Wikipedia-Artikel „KZ-Außenlager Überlingen-Aufkirch“ (Stabilversion)

[4] Mirko Lindner: Hans Reiser bleibt im Gefängnis. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 24. März 2020, abgerufen am 5. April 2020.

[5] Heiko Kreft: Der Mord an Walther Rathenau - Ein Angriff auf die Demokratie. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. Juni 2022 (URL, abgerufen am 12. August 2022) .

[6] Stefan Dege, Michael Hollenbach: Protestantismus – Dietrich Bonhoeffer, ein "evangelischer Heiliger". In: Deutsche Welle. 9. April 2020 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2022) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]