entzückend

[1] Entzückend, wie sie [Emma Schweiger] ihre entwaffnend direkten Fragen stellt, die die Heuchelei der Erwachsenen entlarven, reizend, wie sie ihre Nase rümpft, wenn etwas nicht ganz nach ihren Wünschen läuft.^[2]

[2] „Du siehst entzückend aus in diesem roten Kleid!“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein entzückender Akzent (

Audio^(Info)), ein entzückendes Lächeln (

Audio^(Info)), ein entzückendes kleines Mädchen (

Audio^(Info))

[2] ein entzückender Anblick (

Audio^(Info)), ein entzückender Rücken

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] niedlich, süß

Englisch: lovely ^→ en, charming ^→ en
Färöisch: yndisligur ^→ fo, hugtakandi ^→ fo
Französisch:
Klingonisch: wejpuH ^→ tlh
Russisch:
Schwedisch: tjusig ^→ sv
Tschechisch: kouzelný ^→ cs, půvabný ^→ cs, rozkošný ^→ cs
Ungarisch: elbűvölő ^→ hu

[2] sehr gut aussehend, sexy

Schwedisch: tjusig ^→ sv
Tschechisch: kouzelný ^→ cs, půvabný ^→ cs, rozkošný ^→ cs, přitažlivý ^→ cs, svůdný ^→ cs, sexy ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entzückend“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „entzückend“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „entzückend“

[1] Duden online „entzückend“

[1] The Free Dictionary „entzückend“

Quellen:

↑ Hilal Sezgin: Jonathan Safran Foer - "Donnerstags kein Fleisch". In: Zeit Online. Nummer 33/2010, 12. August 2010, ISSN 0044-2070 (Interview mit dem Autor des Buches 'Tiere essen' Jonathan Safran Foer, URL, abgerufen am 1. Januar 2015) .
↑ Barbara Schweizerhof: Til Schweigers neuer Film - Es bleibt in der Familie. In: taz.de. 3. Februar 2011, ISSN 2626-5761 (Rezension des Filmes "Kokowääh", URL, abgerufen am 1. Januar 2015) .

Partizip I[Bearbeiten]

Worttrennung:

ent·zü·ckend

Aussprache:

IPA: [ɛntˈt͡sʏkn̩t]

Hörbeispiele:

entzückend^(Info)

Reime: -ʏkn̩t

Grammatische Merkmale:

Partizip Präsens des Verbs entzücken

entzückend ist eine flektierte Form von entzücken.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:entzücken.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag entzücken.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] Hilal Sezgin: Jonathan Safran Foer - "Donnerstags kein Fleisch". In: Zeit Online. Nummer 33/2010, 12. August 2010, ISSN 0044-2070 (Interview mit dem Autor des Buches 'Tiere essen' Jonathan Safran Foer, URL, abgerufen am 1. Januar 2015) .

[2] Barbara Schweizerhof: Til Schweigers neuer Film - Es bleibt in der Familie. In: taz.de. 3. Februar 2011, ISSN 2626-5761 (Rezension des Filmes "Kokowääh", URL, abgerufen am 1. Januar 2015) .

[1]

[2]