entfremden

entfremden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	entfremde
	du	entfremdest
	er, sie, es	entfremdet
Präteritum	ich	entfremdete
Konjunktiv II	ich	entfremdete
Imperativ	Singular	entfremd! entfremde!
	Plural	entfremdet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	entfremdet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:entfremden

Worttrennung:

ent·frem·den, Präteritum: ent·frem·de·te, Partizip II: ent·frem·det

Aussprache:

IPA: [ɛntˈfʁɛmdn̩]

Hörbeispiele:  entfremden ^(Info)

Reime: -ɛmdn̩

Bedeutungen:

[1] reflexiv: sich langsam aber sicher nicht mehr so nahe sein wie zuvor

[2] transitiv: aktiv beitragen, dass eine Person einer anderen nicht mehr so nahe ist wie zuvor

[3] transitiv: zu einem anderen Zweck benutzen als dem ursprünglich gedachten

Herkunft:

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv fremd durch Konversion mit der Flexionsendung -en und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent-

Sinnverwandte Wörter:

[1] alienieren, auseinanderdriften, auseinanderleben, fremdeln

[2] entwöhnen

[3] umdeuten, uminterpretieren

Unterbegriffe:

[3] zweckentfremden

Beispiele:

[1] Seit er auf Montage im Ausland ist, hat das Paar sich entfremdet.

[2] Das Kindermädchen tat alles, um die Kleine ihrer Mutter zu entfremden.

[3] Wir können ja den alten Wagenheber entfremden und hier fest einbauen, um die Spannung justieren zu können.

[3] Sie können nicht einfach den Wohnraum entfremden und hier ein Geschäft eröffnen!

Wortbildungen:

Entfremdung

Übersetzungen

 [1] reflexiv: sich langsam aber sicher nicht mehr so nahe sein wie zuvor

Englisch: estrange → en, alienate → en Finnisch: etääntyä → fi Französisch: s'éloigner → fr Italienisch: Spanisch: alienarse → es

 [2] aktiv beitragen, dass eine Person einer anderen nicht mehr so nahe ist wie zuvor

Französisch: éloigner → fr Spanisch: alejar → es

 [3] transitiv: zu einem anderen Zweck benutzen als dem ursprünglich gedachten

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entfremden“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „entfremden“

[1–3] The Free Dictionary „entfremden“

[1–3] Duden online „entfremden“

Quellen: