鑼

See also: 锣

鑼 U+947C, 鑼 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-947C ← 鑻 [U+947B] CJK Unified Ideographs 鑽 → [U+947D]

Translingual

Han character

鑼 (Kangxi radical 167, 金+19, 27 strokes, cangjie input 金田中土 (CWLG), four-corner 8611₄, composition ⿰釒羅)

1. gong

References

• Kangxi Dictionary: page 1327, character 26
• Dai Kanwa Jiten: character 41081
• Dae Jaweon: page 1828, character 30
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4276, character 6
• Unihan data for U+947C

Chinese

trad.		鑼
simp.		锣

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (羅) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
羅	*raːl
蘿	*raːl
籮	*raːl
儸	*raːl
饠	*raːl
欏	*raːl, *raːlʔ
囉	*raːl
鑼	*raːl
邏	*raːl, *raːls

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): luó (luo²)

  (Zhuyin): ㄌㄨㄛˊ

• Cantonese (Jyutping): lo⁴, lo^4-2
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): lô / lô͘

  (Teochew, Peng'im): lo⁵

• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁶lu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: luó
    • Zhuyin: ㄌㄨㄛˊ
    • Tongyong Pinyin: luó
    • Wade–Giles: lo²
    • Yale: lwó
    • Gwoyeu Romatzyh: luo
    • Palladius: ло (lo)
    • Sinological IPA ^(key): /lu̯ɔ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lo⁴, lo^4-2
    • Yale: lòh, ló
    • Cantonese Pinyin: lo⁴, lo^4-2
    • Guangdong Romanization: lo⁴, lo^4-2
    • Sinological IPA ^(key): /lɔː²¹/, /lɔː²¹⁻³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: lô
    • Tâi-lô: lô
    • Phofsit Daibuun: looi
    • IPA (Zhangzhou): /lo¹³/
    • IPA (Kaohsiung): /lɤ²³/
    • IPA (Xiamen, Quanzhou, Taipei): /lo²⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lô͘
    • Tâi-lô: lôo
    • Phofsit Daibuun: loo
    • IPA (Quanzhou): /lɔ²⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: lo⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: lô
    • Sinological IPA ^(key): /lo⁵⁵/
• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ⁶lu
    • MiniDict: lu^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³lu
    • Sinological IPA (Shanghai): /lu²³/

---

• Middle Chinese: la

Rime
Character	鑼
Reading #	1/1
Initial (聲)	來 (37)
Final (韻)	歌 (94)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	魯何切
Baxter	la
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/lɑ/
Pan Wuyun	/lɑ/
Shao Rongfen	/lɑ/
Edwin Pulleyblank	/la/
Li Rong	/lɑ/
Wang Li	/lɑ/
Bernard Karlgren	/lɑ/
Expected Mandarin Reflex	luó
Expected Cantonese Reflex	lo4

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*raːl/

Zhengzhang system (2003)
Character	鑼
Reading #	1/1
No.	8683
Phonetic component	羅
Rime group	歌
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	羅
Old Chinese	/*raːl/

Definitions

鑼

1. gong (Classifier: 面 m)

Compounds

• 九音鑼／九音锣
• 倒打鑼兒／倒打锣儿
• 十面鑼／十面锣 (shímiànluó)
• 大鑼／大锣
• 大鑼大鼓／大锣大鼓
• 密鑼緊鼓／密锣紧鼓 (mìluójǐngǔ)
• 小鑼／小锣
• 打順風鑼／打顺风锣
• 抱鑼／抱锣
• 揚鑼搗鼓／扬锣捣鼓
• 擂鼓篩鑼／擂鼓筛锣
• 擺雲鑼兒／摆云锣儿
• 敲鑼打鼓／敲锣打鼓
• 敲鑼擊鼓／敲锣击鼓
• 敲鑼邊兒／敲锣边儿
• 破鑼嗓子／破锣嗓子 (pòluósǎngzi)
• 篩鑼／筛锣
• 緊鑼密鼓／紧锣密鼓 (jǐnluómìgǔ)
• 蘇鑼／苏锣 (sūluó)
• 虎鑼／虎锣 (hǔluó)
• 金鑼／金锣 (jīnluó)
• 銅鑼／铜锣 (tóngluó)
• 銅鑼灣／铜锣湾 (Tóngluówān)
• 銅鑼燒／铜锣烧 (tóngluóshāo)
• 鋩鑼／铓锣 (mángluó)
• 鐋鑼／铴锣
• 鑼圈岩／锣圈岩 (Luóquānyán)
• 鑼場／锣场 (Luóchǎng)
• 鑼群文化／锣群文化
• 鑼車鼓／锣车鼓
• 鑼鍋／锣锅
• 鑼鍋子／锣锅子
• 鑼鼓／锣鼓 (luógǔ)
• 鑼鼓喧天
• 鑼鼓經／锣鼓经
• 開鑼／开锣 (kāiluó)
• 雲鑼／云锣 (yúnluó)
• 順風鑼／顺风锣
• 風鑼／风锣 (fēngluó)
• 馬鑼／马锣 (mǎluó)
• 鳴鑼／鸣锣 (míngluó)
• 鳴鑼開道／鸣锣开道

 

Japanese

Kanji

鑼

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. a gong

Readings

• Go-on: ら (ra)
• Kan-on: ら (ra)
• Kun: どら (dora, 鑼)

Compounds

Compounds

• 雲鑼(うんら) (unra): yunluo
• 金鑼(きんら) (kinra)
• 銅鑼(どら) (dora): gong

Noun

鑼(どら) • (dora) 

1. Alternative spelling of 銅鑼: a gong

Korean

Hanja

鑼 • (ra>na) (hangeul 라>나, revised ra>na, McCune–Reischauer ra>na, Yale la>na)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

鑼: Hán Nôm readings: la

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.