辭舊迎新

Chinese

		bid farewell; diction; resign bid farewell; diction; resign; say goodbye; take leave; decline	old (opposite of new); former	to welcome in the new year, especially the Chinese New Year; to welcome new arrivals or members, especially students
trad. (辭舊迎新)		辭	舊	迎新
simp. (辞旧迎新)		辞	旧	迎新

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): cíjiùyíngxīn

  (Zhuyin): ㄘˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ

• Cantonese (Jyutping): ci⁴ gau⁶ jing⁴ san¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: cíjiùyíngxīn
    • Zhuyin: ㄘˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ
    • Tongyong Pinyin: cíhjiòuyíngsin
    • Wade–Giles: tzʻŭ²-chiu⁴-ying²-hsin¹
    • Yale: tsź-jyòu-yíng-syīn
    • Gwoyeu Romatzyh: tsyrjiowyngshin
    • Palladius: цыцзюинсинь (cyczjuinsinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰz̩³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ iŋ³⁵ ɕin⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ci⁴ gau⁶ jing⁴ san¹
    • Yale: chìh gauh yìhng sān
    • Cantonese Pinyin: tsi⁴ gau⁶ jing⁴ san¹
    • Guangdong Romanization: qi⁴ geo⁶ ying⁴ sen¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiː²¹ kɐu̯²² jɪŋ²¹ sɐn⁵⁵/

Idiom

辭舊迎新

1. to ring out the old and ring in the new; to bid farewell to the old year and welcome in the new

Synonyms

• 送舊迎新／送旧迎新