暗箭傷人
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
See also:
暗箭伤人
Chinese
[
edit
]
arrow
shot
from
hiding
;
underhanded
attack
;
intrigue
arrow
shot
from
hiding
;
underhanded
attack
;
intrigue
;
stab in the back
to
injure
; to
wound
; to
assault
to
injure
; to
wound
; to
assault
; to
hurt
someone's
feelings
trad.
(
暗箭傷人
)
暗箭
傷人
simp.
(
暗箭伤人
)
暗箭
伤人
Literally:
“to hurt someone with an arrow shot from the dark”.
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
ànjiànshāngrén
(
Zhuyin
)
:
ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄤ ㄖㄣˊ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
am
3
zin
3
soeng
1
jan
4
Hakka
(
Sixian
,
PFS
)
:
am-chien-sông-ngìn
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
ànjiànshāngrén
Zhuyin
:
ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄤ ㄖㄣˊ
Tongyong Pinyin
:
ànjiànshangrén
Wade–Giles
:
an
4
-chien
4
-shang
1
-jên
2
Yale
:
àn-jyàn-shāng-rén
Gwoyeu Romatzyh
:
annjiannshangren
Palladius
:
аньцзяньшанжэнь
(anʹczjanʹšanžɛnʹ)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ˀän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵ ʐən³⁵/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
am
3
zin
3
soeng
1
jan
4
Yale
:
am jin s
ē
ung yàhn
Cantonese Pinyin
:
am
3
dzin
3
soeng
1
jan
4
Guangdong Romanization
:
em
3
jin
3
sêng
1
yen
4
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ɐm³³ t͡siːn³³ sœːŋ
⁵⁵
jɐn
²¹
/
Hakka
(
Sixian
, incl.
Miaoli
and
Meinong
)
Pha̍k-fa-sṳ
:
am-chien-sông-ngìn
Hakka Romanization System
:
am jien song´ nginˇ
Hagfa Pinyim
:
am
4
jian
4
song
1
ngin
2
Sinological
IPA
:
/am⁵⁵ t͡ɕi̯en⁵⁵ soŋ²⁴ ɲin¹¹/
Idiom
[
edit
]
暗箭傷人
to
injure
someone with
unscrupulous
or
underhand
means; to
backstab
Categories
:
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Hakka lemmas
Chinese four-character idioms
Mandarin four-character idioms
Cantonese four-character idioms
Hakka four-character idioms
Chinese idioms
Mandarin idioms
Cantonese idioms
Hakka idioms
Chinese terms with IPA pronunciation
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
Malagasy
中文